home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Rippery i konwertery / MP3GAIN 1.2.5 / mp3gain-win-1_2_5.exe / Korean.mp3gain.ini < prev    next >
INI File  |  2004-12-25  |  15KB  |  365 lines
  1. ;Language translation for MP3Gain (the GUI part)
  2. ;
  3. ;Simply translate the strings in this file, name the file
  4. ;  YOURLANGUAGE.mp3gain.ini
  5. ;and put it in the same folder as the GUI exe file.
  6. ;
  7. ;The overall idea here is to replace everything on the RIGHT
  8. ;side of the = signs to your own language. Do NOT change
  9. ;anything on the LEFT side of the = signs.
  10. ;
  11. ;For instance, you can change "LCL_CHOOSE_FOLDER=Choose Folder"
  12. ;to "LCL_CHOOSE_FOLDER=Folderenn Zelectin"
  13. ;But do NOT change it to "LCL_FOLDERENN_ZELECTIN=Folderenn Zelectin"
  14. ;
  15. ;
  16. ;
  17. ;The "&" character in strings is the Windows shortcut key.
  18. ;For instance, "mnuFile.Caption=&File" sets the File menu
  19. ;caption to "File" with the "F" underlined, and a 
  20. ;shortcut key of "Alt+F".
  21. ;Changing that to "mnuFile.Caption=F&ile" would underline
  22. ;the "i" instead, and make the shortcut key "Alt+I"
  23. ;
  24. ;
  25. ;
  26. ;All the items that look like %%something%% are things that the
  27. ;program will automatically replace
  28. ;
  29. ;For instance, the line "LCL_ANALYZING=Analyzing %%filename%%" will
  30. ;appear in the program as something like
  31. ;"Analyzing C:\Music\RockMe.mp3"
  32. ;
  33. ;So leave those %%something%% items spelled EXACTLY the same. But
  34. ;you can move them around in the string if necessary.
  35. ;
  36. ;For instance, you could change the previous example to 
  37. ;"LCL_ANALYZING=%%filename%% is being analysed"
  38. ;so that it would show up in the program as
  39. ;"C:\Music\RockMe.mp3 is being analysed"
  40. ;
  41. ;
  42. ;
  43. ;Oh, and the "LCL_xxx" strings are ones that are used in the code.
  44. ;The "xxx.Caption" and "xxx.Text" and "xxx.ToolTipText" strings
  45. ;are the graphical components built into the forms. That should
  46. ;not really affect your translation efforts, it's just for your
  47. ;information.
  48. ;
  49. ;If you have any questions about what any of these strings mean
  50. ;(how they are used in the GUI), just e-mail me at the address
  51. ;found on the "Help->About" screen.
  52. ;
  53. ;
  54. ;If you want a complete test scenario to make sure you have
  55. ;translated everything, ask me. I am putting together a list
  56. ;of steps that should make every string in this file
  57. ;appear at least once while you do them.
  58. ;
  59. ;
  60. ;
  61.  
  62. [frmAbout]
  63. lblDescription.Caption=MP3 ╞─└╧└╟ ║╝╖²└╗ ║╨╝«╟╪╝¡ ┴╢┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  64. Label2.Caption=║╝╖² ┴╢┴ñ(Replay Gain)┐í ┤δ╟╤ ┤⌡ └┌╝╝╟╤ ┴ñ║╕┤┬ ┤┘└╜└╟ ╗τ└╠╞«╕ª ┬ⁿ ┴╢╟╪ ┴╓╝╝┐Σ.
  65. LCL_ABOUT_PROGRAM=%%programName%%┐í ┤δ╟╧┐⌐...
  66. LCL_VERSION_NUMBER=╣÷└ⁿ %%versionNumber%%
  67.  
  68. lblBackEndTitle.Caption=╚─╣╠ ├│╕«▒Γ (mp3gain.exe)
  69. Label3.Caption=MP3Gain└╟ ├╓╜┼ ╣÷└ⁿ└║ └╠░≈┐í └╓╜└┤╧┤┘.
  70. Label5.Caption=┴ª└█└┌ Glen Sawyer└╟ ╕▐└╧┴╓╝╥┤┬ ╛╞╖í┐═ ░░╜└┤╧┤┘.
  71. Label7.Caption=╚─╣╠ ├│╕«▒Γ(mp3gain.exe)┤┬ ║»╟ⁿ╡╚ ╣÷└ⁿ└╟ mpglib╕ª ╗τ┐δ╟╒┤╧┤┘. ┐°╖í  ╣÷└ⁿ└╟ mpglib┤┬ └╠░≈┐í └╓╜└┤╧┤┘.
  72. Label10.Caption=╕┌┴° ─┴╞«╖╤ ╣÷╞░└╗ ╕╕╡Θ╛ε ┴╪ ╕╢┼⌐ ╚▐║ñ(Marc Heubeck)░· └ⁿ╣«└√└╬  ╡╡┐≥╕╗└╗ ╕╕╡Θ╛ε ┴╪ ║⌠ ╕╞└╠├╡(Bill MacEachern)┐í ░¿╗τ╡σ╕│┤╧┤┘.
  73. lblTranslation.Caption=Korean translation by Kim Byung-jo(oldgame@wo.to)
  74. cmdDonate.Caption=│¬┤┬ └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ │╩╣½ ┴┴╜└┤╧┤┘. ▒╫╖í╝¡ │¬┤┬ ┴ª└█└┌┐í░╘ ▒Γ║╬╕ª  ╟╧░φ ╜═╜└┤╧┤┘!
  75. cmdOK.Caption=╚«└╬(&O)
  76.  
  77.  
  78. [frmDisclaimer]
  79. frmDisclaimer.Caption=╕Θ├Ñ
  80. Frame1.Caption=╕Θ├Ñ.
  81.  
  82. Label7.Caption=└╠ ╝╥╟┴╞«┐■╛ε┐═ ╕≡╡τ ╞≈╟╘╡╚ ╞─└╧└║ "└╓┤┬ ▒╫┤δ╖╬" ┴ª░°╡╟░φ └╓└╕╕τ,  ╞»║░╟╤ ┐δ╡╡╕ª └º╟╤ ╗≤╛≈└√└╠░φ╡╡ ╟╒╕«└√└╬ ╛╧╣¼└√└╬ ║╕┴⌡└╕╖╬ ╟╤┴ñ╟╧┴÷ ╛╩░φ, ▒╫░═└╗  ╞≈╟╘╟╧░φ └╓┤┬ ┤┘└╜┐í ╕φ╜├╟╧░φ └╓┤┬ ║╕┴⌡╡╡ ╛╧╜├╟╧░φ └╓┤┬ ║╕┴⌡╡╡ ╛°╜└┤╧┤┘.
  83.  
  84. Label8.Caption=╛ε╢░╟╤ ░µ┐∞╢≤╡╡, ┴ª└█└┌┤┬ └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╤ ░═ ╚ñ└║     └╠ ┴ª╟░└╕╖╬  ╟╥ ╝÷ ╛°┤┬ ░═┐í ╡√╢≤ └╧╛ε│¡ ╕≡╡τ ╝╒╟╪(╗τ╛≈ └╠└═└╟ ╝╒╜╟, ╗τ╛≈└╟ ┴▀┤▄, ╛≈╣½╗≤└╟ ┴ñ ║╕└╟ ╝╒╜╟ ╚ñ└║ ┤┘╕Ñ ▒▌└ⁿ└√ ╝╒╜╟ ╡ε ╕≡╡τ ╝╒╟╪╕ª ╞≈╟╘╟╒┤╧┤┘)┐í ┤δ╟╪╝¡ ├Ñ└╙┴÷┴÷ ╛╩╜└ ┤╧┤┘.
  85.  
  86. cmdOK.Caption=╚«└╬(&O)
  87.  
  88.  
  89. [frmDonate]
  90. frmDonate.Caption=▒Γ║╬
  91. lblDonate.Caption=└╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ┐╧└ⁿ╟╤ ╟┴╕«┐■╛ε└╘┤╧┤┘. ╜├░ú ┴ª╟╤, ▒Γ┤╔┴ª╟╤ ╚ñ└║ ▒╫░═░· ║±╜┴╟╤ ┴ª╛α└║ ╛°╜└┤╧┤┘. │¬┤┬ └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗, ┤▄┴÷ │╗░í ┐°╟╪╝¡ ╕╕╡Θ╛·░φ, ╢╟╟╤ ┤┘╕Ñ ╗τ╢≈╡Θ└╠ └╠░═└╗ ╞φ╕«╟╤┤┘░φ ╗²░ó╟╧╕Θ │¬╡╡ ▒Γ╗┌▒Γ ╢º╣«┐í ╕╕╡Θ╛·╜└┤╧┤┘.
  92.  
  93. Label1.Caption=▒╫╖»│¬, ╕╕╛α ┤τ╜┼└╠ ╣½╛≡░í╕ª ▒Γ║╬╟╪╡╡ ┴┴┤┘░φ ┤└▓╝┤┘╕Θ "▒Γ║╬" ╣÷╞░└╗ ┼¼╕»╟╧┤┬ ░═└╕╖╬ PayPal(┼⌐╖╣╡≡╞« ─½╡σ╕ª ╗τ┐δ╟╪ ┴÷║╥╟╧┤┬ ┐╔╝╟╡╡ └╓╜└┤╧┤┘)╕ª ┼δ╟╪ ╡╖└╗ ▒Γ║╬╟╥ ╝÷╡╡ └╓░φ, ┤┘╕Ñ ╣µ╣²└╗ ╗τ┐δ╟╪╝¡ │¬└╟ ╕▐└╧┴╓╝╥╖╬ ║╕│╗ ┴╓╛ε╡╡ ┴┴╜└┤╧┤┘.
  94.  
  95. Label3.Caption=┤┘╜├ ╟╤╣°, └╠░═└║ "┐╧└ⁿ╟╧░╘" └┌└▓└√└╬ ░═└╗ ░¡┴╢╟╧░┌╜└┤╧┤┘. ┤τ╜┼└║ ▒Γ║╬╕ª ╟╧╡τ ╟╧┴÷ ╛╩╛╥╡τ └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ┐╡┐°╚≈ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ╕≡╡τ ▒╟╕«░í └╓╜└┤╧┤┘.
  96. cmdOK.Caption=╚«└╬(&O)
  97.  
  98.  
  99. [frmGetGain]
  100. frmGetGain.Caption=└╧┴ñ─í╖╬ ║╝╖²└╗ ║»░µ
  101. Label1.Caption=╕≡╡τ ╞─└╧┐í └√┐δ╟╥ ║╝╖²└╗ ╝▒┼├╟╪ ┴╓╝╝┐Σ
  102. chkConstOneChannel.Caption=╟╤┬╩ ├ñ│╬┐í╕╕ └√┐δ
  103. optLeft.Caption=├ñ│╬ 1 (┐▐┬╩)
  104. optRight.Caption=├ñ│╬ 2 (┐└╕Ñ┬╩)
  105. cmdOK.Caption=╚«└╬(&O)
  106. cmdcancel.Caption=├δ╝╥(&C)
  107.  
  108.  
  109. [frmLayerCheckWarning]
  110. frmLayerCheckWarning.Caption=░µ░φ!
  111. Label2.Caption=MP3Gain└║ mp3╞─└╧╣█┐í └╬╜─╟╧┴÷ ╕°╟╒┤╧┤┘. ╢º╢º╖╬, MP3Gain└║ mp3╞─└╧└╗ mp2 ╚ñ└║ mp1 ╞─└╧╖╬ └▀╕° └╬╜─╟╥ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘. └╠ ┐╔╝╟└╗ ─╤╕Θ ╛╚└ⁿ╝║ ├╝┼⌐╕ª ░╟│╩╢┘░╘ ╡╟╛ε └▀╕° └╬╜─╡╚ ╞─└╧└╟ ║╝╖²╡╡ ║»░µ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  112.  
  113. Label1.Caption=▒╫╖»│¬, ╕╕╛α mp3╞─└╧╖╬ └╠╕º└╠ └▀╕° └√╟⌠ └╓┤┬ mp2│¬ mp1╞─└╧└╗ ░«░φ └╓└╗ ░µ┐∞, └╠ ┐╔╝╟└╗ ─╤╕Θ ▒╫╖▒ ╞─└╧└╗ ╝╒╗≤╜├┼│ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘.
  114. chkIGetIt.Caption=└╠ ░µ░φ╕▐╜├┴÷╕ª ┤┘└╜┐í ╟Ñ╜├╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  115. OKButton.Caption=╚«└╬(&O)
  116.  
  117.  
  118. [frmLogs]
  119. LCL_LOG_FILES=╖╬▒╫ ╞─└╧
  120. LCL_TEXT_FILES=┼╪╜║╞« ╞─└╧
  121. LCL_ANALYSIS_LOG=║╨╝« ╖╬▒╫ ╞─└╧ %%filename%% └╗ ┐¡╝÷ ╛°░┼│¬ ╝÷┴ñ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  122. LCL_CHANGE_LOG=║»░µ ╖╬▒╫ ╞─└╧ %%filename%% └╗ ┐¡ ╝÷ ╛°░┼│¬ ╝÷┴ñ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  123. LCL_ERROR_LOG=┐í╖» ╖╬▒╫ ╞─└╧ %%filename%% └╗ ┐¡ ╝÷ ╛°░┼│¬ ╝÷┴ñ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  124.  
  125. frmLogs.Caption=╖╬▒╫ ┐╔╝╟
  126. txtChangeLog.ToolTipText=║╝╖²└╟ ║»░µ ╖╬▒╫╕ª └╠ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╒┤╧┤┘.
  127. txtAnalysisLog.ToolTipText=║╝╖²└╟ ║╨╝« ░ß░·╕ª └╠ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╒┤╧┤┘.
  128. txtErrorLog.ToolTipText=┐í╖»╕ª └╠ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╒┤╧┤┘.
  129. Label1.Caption=┐í╖» ╖╬▒╫
  130. Label1.ToolTipText=┐í╖»╕ª └╠ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╒┤╧┤┘.
  131. Label2.Caption=║╨╝« ╖╬▒╫
  132. Label2.ToolTipText=║╝╖²└╟ ║╨╝« ░ß░·╕ª └╠ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╒┤╧┤┘.
  133. Label3.Caption=║»░µ ╖╬▒╫
  134. Label3.ToolTipText=║╝╖²└╟ ║»░µ ╖╬▒╫╕ª └╠ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╒┤╧┤┘
  135. cmdOK.Caption=╚«└╬(&O)
  136. cmdcancel.Caption=├δ╝╥(&C)
  137.  
  138.  
  139. [frmMain]
  140. lblNoUndo.Caption=╡╟╡╣╕«▒Γ └█╛≈ ╛°└╜
  141. mnuUndoGain.Caption=║╝╖² ║»╚¡ ╡╟╡╣╕«▒Γ(&U)
  142. mnuDontAddClipping.Caption=╞«╖ó ░╘└╬└╗ ╟╥ ╢º┤┬ ┼¼╕«╟╬└╗ ╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  143. mnuTagHead.Caption=┼┬▒╫(&g)
  144. mnuSkipTags.Caption=╣½╜├(&I) (┼┬▒╫╕ª └╨░┼│¬ ╛▓┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.)
  145. mnuReCalcTags.Caption=└τ░Φ╗Ω(&R) (┼┬▒╫╕ª └╨┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘)
  146. mnuDeleteTags.Caption=╞─└╧┐í╝¡ ┼┬▒╫╕ª ┴ª░┼╟╒┤╧┤┘.
  147. mnuBeep.Caption=│í│»╢º ░µ░φ└╜(&B)
  148. mnuSkipTagsWhileAdding.Caption=╞─└╧└╗ ├▀░í╟╥ ╢º ╚«└╬╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  149. LCL_REMOVING_TAGS=MP3Gain┼┬▒╫╕ª %%filename%% ╞─└╧┐í╝¡ ┴ª░┼╟╒┤╧┤┘.
  150. LCL_UNDOING_CHANGES=MP3Gain ║»░µ└╗ %%filename%% ╞─└╧┐í╝¡ ╡╟╡╣╕│┤╧┤┘.
  151. LCL_NO_BACK_END_1=%%BACKENDFILE%% ╞─└╧└╠ ╛°╜└┤╧┤┘. mp3╞─└╧└╗ ║╨╝«╟╧░┼│¬ ║╝╖²└╗ ┴╢┴ñ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  152. LCL_NO_BACK_END_2=╕╕╛α, MP3GainGUI.exe ╗⌡╖╬┐ε ╞·┤⌡┐í ║╣╗τ ╚ñ└║ └╠╡┐╟▀┤┘╕Θ, └╠└ⁿ ╞·┤⌡└╟ MP3GainGUI.exe└╟ ┤▄├α ╛╞└╠─▄└╗ ╗⌡╖╬┐ε ╞·┤⌡┐í ╡╬╡τ┴÷, mp3gain.exe╕ª ╗⌡╖╬┐ε ╞·┤⌡╖╬ └╠╡┐╟╪ ┴╓╝╝┐Σ.
  153. LCL_NO_HELP_FOUND=%%HELPFILE%% ╞─└╧└╠ ╛°╜└┤╧┤┘. ╕╕╛α, Mp3GainGUI.exe╕ª ╗⌡╖╬┐ε ╞·┤⌡┐í ║╣╗τ ╚ñ└║ └╠╡┐╟▀┤┘╕Θ, *.chm ╞─└╧╡╡ ╗⌡╖╬┐ε ╞·┤⌡╖╬ └╠╡┐╟╪ ┴╓╝╝┐Σ.LCL_COLUMN_RADIO_GAIN=╞«╖ó ░╘└╬
  154. LCL_COLUMN_RADIO_CLIP=┼¼╕│(╞«╖ó)
  155. LCL_SMALL_RADIO=╞«╖ó
  156. Button1Menu1.Text=╞«╖ó ║╨╝«
  157. Button2Menu1.Text=╞«╖ó ░╘└╬
  158. mnuRadio.Caption=╞«╖ó ║╨╝«(&T)
  159. mnuRadioGain.Caption=╞«╖ó ║╨╝« └√┐δ(&T)
  160. Button2.ToolTipText=║╝╖² ║»░µ└╗ ╞─└╧┐í └·└σ╟╤┤┘
  161. Button1.ToolTipText=mp3╞─└╧└╟ ║╝╖² ║╨╝«└╗ ╜├└█╟╤┤┘.
  162. LCL_ENTER_LOG=┐í╖» ╕▐╜├┴÷╕ª ║╕┤┬ ┤δ╜┼┐í ╖╬▒╫ ╞─└╧┐í ▒Γ╖╧╟╥▒ε┐Σ?
  163.  
  164.  
  165. LCL_SHOW_ONE_ERROR_COUNT=%%COUNT%% ┐í╖»░í ╣▀╗²╟▀╜└┤╧┤┘.
  166. LCL_SHOW_MANY_ERROR_COUNT=%%COUNT%% ┐í╖»░í ╣▀╗²╟▀╜└┤╧┤┘.
  167. ;Yes, it's picky of me to differentiate between a single error and multiple  errors.
  168. ;For some languages, these two messages probably are not even different at all.
  169. ;But I do not like messages that say "1 error(s) encountered".
  170. ;It makes me think the programmer was just too lazy to fix the message for single
  171. ;errors :)
  172.  
  173. LCL_VIEW_LOG=┐í╖» ╖╬▒╫╕ª ╟Ñ╜├╟╥▒ε┐Σ?
  174. LCL_CANT_VIEW_LOG=╖╬▒╫ ╞─└╧ %%filename%% └╗ ┐¡░φ └╓┤┬ ╡╡┴▀┐í ┐í╖»░í ╣▀╗²╟▀╜└┤╧┤┘.╟╩┐Σ╟╧┤┘╕Θ, ┤δ╜┼┐í └╬┼═│▌ └═╜║╟├╖╬╖»╖╬ ┐¡╛ε ┴╓╝╝┐Σ.
  175.  
  176. LCL_NO_CHECK=╕╕╛α └╠░═└╠ ┐├╣┘╕ú┴÷ ╛╩┤┘╕Θ, %%noLayerCheckOption%% ┐╔╝╟└╗ ─╤ ║╕╝╝┐Σ.
  177. LCL_OPEN_FILE_FILTER1=MP3 ╞─└╧/╕«╜║╞«
  178. LCL_OPEN_FILE_FILTER2=╕≡╡τ ╞─└╧
  179. LCL_COMMA_SEPARATED=─▐╕╢╖╬ ║╨╕«╡╚ ╞─└╧
  180. LCL_CHOOSE_FOLDER=╞·┤⌡└╟ ╝▒┼├
  181. LCL_DOING_ALBUM=╛┘╣ⁿ ║╨╝«┴▀...
  182. LCL_BACKEND_ERROR=mp3gain.exe└╟ ╜╟╟α ┐í╖»└╘┤╧┤┘.
  183. LCL_APPLY_GAIN=%%dbGain%% └╟ dB ║╝╖²└╗ %%filename%% ┐í └√┐δ┴▀
  184. LCL_MODIFY_ERROR=%%filename%% ╞─└╧┐í ╛╡ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘
  185. LL_cancelLING=├δ╝╥┴▀...
  186. LCL_CHANGING_LEFT=├ñ│╬ 1 (┐▐┬╩)└╟ ║╝╖²└╗ %%dbGain%%dB┐í ║»░µ┴▀ :  %%filename%%
  187. LCL_CHANGING_RIGHT=├ñ│╬ 2 (┐└╕Ñ┬╩)└╟ ║╝╖²└╗ %%dbGain%%dB┐í ║»░µ┴▀ :  %%filename%%
  188. LCL_CHANGING_GAIN=║╝╖²└╗ %%dbGain%%dB┐í ║»░µ┴▀ : %%filename%%
  189. LCL_NOT_STEREO=%%filename%% ┤┬ ╜║┼╫╖╣┐└ ╚ñ└║ 2├ñ│╬└╟ mp3 ╞─└╧└╠ ╛╞┤╒┤╧┤┘
  190. LCL_ANALYZING=%%filename%% ║╨╝«┴▀
  191. LCL_ERROR_ANALYZING=║╨╝«┴▀┐í ┐í╖»░í ╣▀╗²╟▀╜└┤╧┤┘.
  192. LCL_FILE_ERROR_ANALYZING=%%filename%% ╕ª ║╨╝«┴▀┐í ┐í╖»░í ╣▀╗²╟▀╜└┤╧┤┘.
  193. LCL_NO_TEMP_SPACE_1=%%filename%% ╕ª ╛▓┤┬ ╡Ñ ╟╩┐Σ╟╤ ╡≡╜║┼⌐ ░°░ú└╠ ║╬┴╖╟╒┤╧┤┘.
  194. LCL_NO_TEMP_SPACE_2=╡≡╜║┼⌐┐í ║≤ ░°░ú└╗ ╚«║╕╟╧╡τ┴÷, "┐╔╝╟ -> ░φ▒▐"└╟ "└╙╜├ ╞─└╧└╗ ╗τ┐δ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘" ┐í ├╝┼⌐╕ª ╟╪┴╓╝╝┐Σ.
  195.  
  196. LCL_EXITING=┴╛╖ß┴▀...
  197. LCL_TARGET_DB=(╡≡╞·╞« %%defaultTarget%%)
  198.  
  199. ;This is what is in the "clipping" columns if
  200. ;the file is definitely clipping (or _will_ clip if the
  201. ;suggested gain is applied)
  202. LCL_CLIP_YES=┐╣
  203.  
  204. ;This is what is in the "clipping" columns if
  205. ;the file is corrupt and mp3gain cannot tell if it is really
  206. ;clipping or not
  207. LCL_CLIP_MAYBE=???
  208.  
  209. ;the following are the column names in the main list box
  210. LCL_COLUMN_PATH_FILE=░µ╖╬\╞─└╧
  211. LCL_COLUMN_VOLUME=║╝╖²
  212. LCL_COLUMN_CLIPPING=┼¼╕«╟╬
  213. LCL_COLUMN_MAXIMUM_NOCLIP=╣½┼¼╕│ ├╓┤δ ░╘└╬
  214. LCL_COLUMN_ALBUM_VOLUME=╛┘╣ⁿ ║╝╖²
  215. LCL_COLUMN_ALBUM_GAIN=╛┘╣ⁿ ░╘└╬
  216. LCL_COLUMN_ALBUM_CLIP=┼¼╕│(╛┘╣ⁿ)
  217. LCL_COLUMN_PATH=░µ╖╬
  218. LCL_COLUMN_FILE=╞─└╧
  219. LCL_COLUMN_MAXIMUM_AMPLITUDE=├╓┤δ ┴°╞°
  220.  
  221. ;the following are the SHORT names that appear under the buttons when the
  222. ;user selects "Options->Toolbar->Small"
  223. LCL_SMALL_FILES=╞─└╧
  224. LCL_SMALL_FOLDER=╞·┤⌡
  225. LCL_SMALL_ALL=╕≡╡╬
  226. LCL_SMALL_ALBUM=╛┘╣ⁿ
  227. LCL_SMALL_CONSTANT=└╧┴ñ─í
  228.  
  229. Form1.Caption=MP3 Gain
  230. Label2.Caption=╕±╟Ñ└╟ "▒Γ┴╪" ║╝╖²:
  231. cmdcancel.Caption=├δ╝╥(&C)
  232. cmdExit.Caption=┴╛╖ß(&X)
  233. lblFileProg.Caption=╞─└╧ ░µ░·
  234. lblTotProg.Caption=├╤ ░µ░·
  235. Button1Menu2.Text=╛┘╣ⁿ ║╨╝«
  236. Button1Menu4.Text=║╨╝« ╗Φ┴ª
  237. Button2Menu2.Text=╛┘╣ⁿ ░╘└╬
  238. Button2Menu3.Text=└╧┴ñ─í ░╘└╬
  239. Button4.Caption=╞─└╧ ├▀░í
  240. Button4.ToolTipText=╕«╜║╞«┐í MP3 ╞─└╧ ├▀░í
  241. Button5.Caption=╞·┤⌡ ├▀░í
  242. Button5.ToolTipText=╕«╜║╞«┐í ╞·┤⌡│╗└╟ ╕≡╡τ MP3 ╞─└╧└╗ ├▀░í
  243. Button7.Caption=╞─└╧ ╗Φ┴ª
  244. Button7.ToolTipText=╕«╜║╞«┐í╝¡ ╝▒┼├╟╤ ╞─└╧└╗ ╗Φ┴ª
  245. Button8.Caption=╕≡╡╬ ╗Φ┴ª
  246. Button8.ToolTipText=╕«╜║╞«┐í╝¡ ╕≡╡τ ╞─└╧└╗ ╗Φ┴ª
  247. mnuFile.Caption=╞─└╧(&F)
  248. mnuLoadAnalysis.Caption=║╨╝« ░ß░· ┐¡▒Γ(&O)
  249. mnuSaveAnalysis.Caption=║╨╝« ░ß░· └·└σ(&S)
  250. mnuAddFile.Caption=╞─└╧ ├▀░í(&F)
  251. mnuAddFolder.Caption=╞·┤⌡ ├▀░í(&D)
  252. mnuSelectAll.Caption=╕≡╡τ ╞─└╧ ╝▒┼├(&A)
  253. mnuSelectNone.Caption=╕≡╡╬ ╝▒┼├ ╟╪┴ª(&N)
  254. mnuSelectReverse.Caption=╝▒┼├└╟ ╣▌└ⁿ(&v)
  255. mnuClearFiles.Caption=╝▒┼├╟╤ ╞─└╧ ╗Φ┴ª(&C)
  256. mnuClearAll.Caption=╕≡╡τ ╞─└╧ ╗Φ┴ª(&L)
  257. mnuExit.Caption=┴╛╖ß(&X)
  258. mnuAnalysis.Caption=║╨╝«(&A)
  259. mnuAlbum.Caption=╛┘╣ⁿ ║╨╝«(&A)
  260. mnuMaxAmp.Caption=├╓┤δ╣½┼¼╕│ ║╨╝«(&M)
  261. mnuClearAnalysis.Caption=║╨╝« ╗Φ┴ª(&C)
  262. mnuGain.Caption=░╘└╬└╟ ║»░µ(&M)
  263. mnuAlbumGain.Caption=╛┘╣ⁿ ░╘└╬ └√┐δ(&A)
  264. mnuConstantGain.Caption=└╧┴ñ─í ░╘└╬ └√┐δ(&C)
  265. mnuMaxNoClipGain.Caption=░ó ╞─└╧┐í ├╓┤δ╣½┼¼╕│ ║╨╝« └√┐δ(&X)
  266. mnuGroupNoClip.Caption=╛┘╣ⁿ┐í ├╓┤δ╣½┼¼╕│ ║╨╝« └√┐δ(&N)
  267. mnuOptions.Caption=┐╔╝╟(&O)
  268. mnuAlwaysTop.Caption=╟╫╗≤ └º(&T)
  269. mnuSelectedFiles.Caption=╝▒┼├╟╤ ╞─└╧╕╕ └√┐δ(&S) 
  270. mnuEachAlbum.Caption=░ó ╞·┤⌡╕ª ╛┘╣ⁿ└╠╢≤░φ ║╗┤┘(&E) 
  271. mnuAddSubs.Caption=╝¡║Ω ╞·┤⌡╡╡ ├▀░í(&U)
  272. mnuKeepTime.Caption=╞─└╧└╟ │»┬Ñ/╜├░ú ║╕░ⁿ(&P)
  273. mnuReckless.Caption=╖╣└╠╛ε 1,2└╟ ├╝┼⌐╕ª ╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘(&N)
  274. mnuLogs.Caption=╖╬▒╫(&L)...
  275. mnuToolbar.Caption=╡╡▒╕ ╕≡└╜(&B)
  276. mnuToolBarBig.Caption=┼½ ╛╞└╠─▄(&B)
  277. mnuToolbarSmall.Caption=└█└║ ╛╞└╠─▄(&S)
  278. mnuToolbarText.Caption=┼╪╜║╞«╕╕(&T)
  279. mnuToolbarNone.Caption=╛°└╜(&N)
  280. mnuFileDisplayOptions.Caption=╞─└╧╕φ ╟Ñ╜├╟ⁿ╜─(&F)
  281. mnuPathWithFile.Caption=░µ╖╬\╞─└╧╕φ
  282. mnuFileOnly.Caption=╞─└╧╕φ╕╕
  283. mnuPathSepFile.Caption=░µ╖╬┐═ ╞─└╧╕φ
  284. mnuSysTray.Caption=├╓╝╥╚¡╟╥╢º ╞«╖╣└╠╖╬(&Z)
  285.  
  286. ;When minimized to system try, this menu item is available to restore the screen
  287. mnuPopRestore.Caption=&Restore
  288.  
  289. mnuResetColumns.Caption=░í╖╬┼⌐▒Γ╕ª ┐°╖í┤δ╖╬ ╡╟╡╣╕░┤┘(&W)
  290. mnuResetWarnings.Caption=░µ░φ ╕▐╝╝┴÷╕ª ┐°╖í┤δ╖╬ ╡╟╡╣╕░┤┘(&M)
  291. mnuAdvancedOptions.Caption=░φ▒▐(&A)...
  292. mnuLanguageList.Caption=╛≡╛ε(&L)
  293. mnuHelp.Caption=╡╡┐≥╕╗(&H)
  294. mnuContents.Caption=╗÷└╬(&C)
  295. mnuDisclaimer.Caption=╕Θ├Ñ(&I)
  296. mnuAbout.Caption=┴ñ║╕(&A)...
  297.  
  298.  
  299. [frmMaximizing]
  300. frmMaximizing.Caption=├╓┤δ╚¡┐í ┤δ╟╤ ╝│╕φ
  301. Label1.Caption=├╓┤δ╚¡, ╚ñ└║ ╗τ┐ε╡σ ╞─└╧└╟ ├╓┤δ ║╝╖²└╕╖╬ ║╝╖²└╗ ┴╢┴ñ╟╧┤┬ ░═└║ ┴┴└║ ╣µ╣²└╠ ╛╞┤╒┤╧┤┘. ▒Γ╝·└√ ╝│╕φ└╠ ╟╩┐Σ╟╧╕Θ └╠░≈└╕╖╬ ░í║╕╝╝┐Σ.
  302. Label5.Caption=╚ñ└║ └╠░≈┐í╝¡ ├╓┤δ╚¡░í ║╝╖² ┴╢┴ñ░· ┤┘╕ú┤┘┤┬ ░═└╗ ┤┘┐ε╖╬╡σ╣▐╛╞╝¡ ╡Θ╛ε║╝ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  303. OKButton.Caption=╚«└╬(&O)
  304.  
  305.  
  306. [frmOptions]
  307. frmOptions.Caption=░φ▒▐ ┐╔╝╟
  308. fraPriority.Caption=CPU ┴í└»└▓
  309. optReal.Caption=╜╟╜├░ú
  310. optHigh.Caption=│⌠└╜
  311. optNorm.Caption=║╕┼δ
  312. optIdle.Caption=│╖└╜
  313. Label1.Caption=╝│╕φ: │⌠└╜░· ╜╟╜├░ú└║ ├▀├╡╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  314. Frame1.Caption=╜╟╟α
  315. Label3.Caption=└╠ ┐╔╝╟└╗ ─╤╕Θ mp3gain└╠ ╛α░ú ║ⁿ╕ú░╘ ╡┐└█╟╧┴÷╕╕, ╢º╢º╖╬ ──╟╗┼═░í ╕╪├▀░┼│¬ └τ║╬╞├╡╔╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘.
  316. chkNoTempFiles.Caption=└╙╜├ ╞─└╧└╗ ╗τ┐δ╟╧┴÷╛╩└╜
  317. chkNoShowFileStatus.Caption=╞─└╧└╟ ┴°╟α ╗≤┼┬╕ª ╟Ñ╜├╟╧┴÷ ╛╩└╜
  318. chkMaximizing.Caption="├╓┤δ╚¡" ▒Γ┤╔ └»╚┐╟╧░╘ ╟╤┤┘.
  319. cmdOK.Caption=╚«└╬(&O)
  320.  
  321.  
  322.  
  323. [frmReadOnly]
  324. frmReadOnly.Caption=└╨▒Γ └ⁿ┐δ ╞─└╧
  325. lblTitle.Caption=░µ░φ) └╨▒Γ └ⁿ┐δ ╞─└╧└║ ╝÷┴ñ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  326. Label1.Caption=▒╫╖í╡╡ ╕«╜║╞«┐í ├▀░í╟╒┤╧▒ε?
  327. cmdYes.Caption=┐╣(&Y)
  328. cmdYesAll.Caption=╕≡╡╬(&A)
  329. cmdNo.Caption=╛╞┤╧┐└(&N)
  330. cmdNoAll.Caption=╕≡╡╬ ╛╞┤╧┐└(&O)
  331. cancelButton.Caption=├δ╝╥(&C)
  332.  
  333.  
  334. [frmResetWarn]
  335. frmResetWarn.Caption=║╨╝« ░ß░· ╗Φ┴ª
  336. Label1.Caption=╟÷└τ└╟ ║╨╝« ░ß░·╕ª ╕≡╡╬ ╗Φ┴ª╟╒┤╧┤┘. ┴┴╜└┤╧▒ε?
  337. chkShowResetWarn.Caption=┤┘╜├ ╣»┴÷ ╛╩└╜
  338. cmdYes.Caption=┐╣(&Y)
  339. cmdNo.Caption=╛╞┤╧┐└(&N)
  340.  
  341.  
  342. [frmStereoWarning]
  343. frmStereoWarning.Caption=░µ░φ!
  344. Label1.Caption=└╠ ▒Γ┤╔└║ ╜║┼╫╖╣┐└┤└ 2├ñ│╬╖╬ └╬─┌╡∙╡╚ MP3╞─└╧┐í╕╕ └█╡┐╟╒┤╧┤┘. JOINT╜║┼╫╖╣┐└│¬ ╕≡│δ┐í┤┬ └√┐δ╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  345. chkIGetIt.Caption=┤┘╜├ ║╕┴÷ ╛╩└╜
  346. OKButton.Caption=╚«└╬(&O)
  347.  
  348.  
  349. [basSaveAnalysis]
  350. LCL_OVERWRITE_FILE=└╠ ╞─└╧└╗ ╡ñ╛ε╜ß╡╡ ┴┴╜└┤╧▒ε?
  351. LCL_MODIFIcATION_CAPTION=║»░µ ░µ░φ
  352. LCL_MODIFICATION_WARNING=░µ░φ - ║╨╝«└╠ └·└σ╡╚ ╚─┐í ╞─└╧└╠ ║»░µ╡╔ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘
  353. LCL_SIZE_CAPTION=╞─└╧ ┼⌐▒Γ ░µ░φ
  354. LCL_SIZE_WARNING=░µ░φ - ║╨╝«╚─ ╞─└╧ ┼⌐▒Γ░í ║»╟╒┤╧┤┘.
  355. LCL_IGNORE_WARNING=╛ε┬╖╡τ └·└σ╡╚ ║╨╝«░ß░·╕ª ║╥╖»┐├▒ε┐Σ?
  356.  
  357.  
  358. [frmSkipTagsWarn]
  359. frmSkipTagsWarn.Caption=░µ░φ!
  360. Label1.Caption= ╕╕╛α "░µ░φ ┼┬▒╫"░í ─╤┴÷╕Θ, "╡╟╡╣╕▓" ┴ñ║╕░í MP3╞─└╧┐í └·└σ╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘. └┌╡┐└╕╖╬ ╡╟╡╣╕▓└╗ ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  361. chkIGetIt.Caption=┤┘╜├ ║╕┴÷ ╛╩└╜
  362. OKButton.Caption=╚«└╬(&O)n╢δLK¥╢╫ª¡╫FèqzûuM├mº$é║.¥╨╢┌ 
  363. ófù
  364. ú°j²ºè╪~é╫²Fó:▓òró
  365.